ספרות לסבית

בעולם הספרות בישראל, תורגמו ויצאו לאור מספר קטן יחסית של ספרים מקטגוריית הספרות ההומו - לסבית. הספרים שכן יצאו לאור מייצגים רק חלק קטן מיריעה רחבה של קטגוריה ספרותית גדולה, מסועפת ומשגשגת, בכל רחבי העולם. גם בספרות המקור מספר הספרים הלהט"בים הוא יחסית קטן. יחד עם זאת, לאורך השנים, הלכה ונבנתה רשימה מכובדת של ספרי מקור בעברית וספרות מתורגמת העוסקים ביחסים לסביים או שנכתבו על ידי סופרות לסביות, הזוכים להצלחה בקהילה ומחוצה לה. ליקטנו עבורכן חלק קטן מרשימה הולכת ומתארכת של ספרות לסבית - מקורית ומתורגמת.

ספרות לסבית מתורגמת

כיסוי / אמה דונהיו - סיפור אהבתן וחייהן של פן וקארה באירלנד הקתולית בה אהבה לסבית עדיין אינה מקובלת. זכה בפרס Association Library America בקטגוריית הספר ההומו - לסבי הטוב ביותר בשנת 1997.

אמה ויגואר / אריקה פישר -  ספר זה המבוסס על מקרה אמיתי מתאר את סיפור אהבתן של שתי נשים, האחת גרמנייה והשנייה יהודיה המתרחש בברלין בתקופת השלטון הנאצי.

בכל צחוק דמעה /לזלי ניומן - ניומן היא סופרת לסבית מהחשובות בארה"ב. הסיפור מתאר את סיפורה של שיינה סטייבלט, יהודיה נחמדה המתאהבת בבוצ'ית פורטוריקנית. סיפור מרגש והומוריסטי.

הידועה בכינויה / רות'אן רובסון - סיפור אהבה בין שתי נשים, האחת סטודנטית למשפטים המתפרנסת משירותי ליווי לנשים והשנייה שחקנית באופרת סבון.

המתעתע / דינישיה סמית - צעיר בעל זהות מינית לא מוגדרת מגיע לעיירה שכוחת אל בצפון מדינת ניו-יורק ומפיל בקסמו את כל נשות העיירה. כשמתברר להן שהוא הוא בעצם היא נגררת העיירה כולה למרחץ דמים בלתי נשלט.

הדייקית והדיבוק / אלן גלפורד - קוקוס הוא שמה של דיבוק, לסבית אשר הייתה כלואה בעץ למשך 200 שנה, המשתחררת מכלאה ומגיעה למאה העשרים כדי לרדוף את ריינבו רוזנבלום, נהגת מונית לונדונית ומבקרת קולנוע לסבית.

סטון בוץ' בלוז / לזלי פיינברג - רומן קשה ופורץ דרך העוסק בזהויות מיניות הנמצאות בתחום האפור שבין נשים לגברים. הספר מתעד את חייהן של לסביות בארה"ב בשנות ה-50 של המאה העשרים, בחברה שמרנית הרודפת חריגים מיניים, לצד התעוררות של תנועות מחאה, פמיניזם ותנועת הגיי ליבריישן.

זרעים של חיבה / שרה ווטרס - ווטרס היא סופרת בריטית לסבית, המכונה גם דיקנס של הנשים בשל עיסוקה בתקופה הוויקטוריאנית. היא פרסמה בעבר טרילוגיה על חייהן של נשים לסביות בתקופה הוויקטוריאנית. זרעים של חיבה, המתרחש בלונדון הוויקטוריאנית, מתאר את סיפור אהבתן של שתי נשים: אישה בת 29 המתאוששת מניסיון התאבדות ואישה הכלואה בכלא המקומי אותו היא מבקרת.

מעשים מגונים / ג'ודית ק.בראון - חייה של נזירה לסבית בימי הרנסאנס באיטליה. פרשה של יחסי-מין לסביים  המאפשרת הצצה אל תוכו של מנזר נשים בשלהי הרנסאנס באיטליה. הספר הוא עיוני למחצה ושזור בהסברים והערות מכתבי התקופה ועליה. ספרה של בראון נחשב לחלוץ במחקר על תולדות גישת התרבות המערב כלפי המיניות ההומוסקסואלית והלסבית.

ספרות מקור

סיפור ורוד / אילנה זפרן - ספר קומיקס המתאר את הכרוניקה האישית של המחברת לצד ליווי של תולדות הקהילה ההומו - לסבית בארץ. אילנה זפרן היא מאיירת מוכשרת שאיירה בעבר לעכבר העיר וכיום בעלת מדור בעיתון הארץ.

רציתי לנשק לך בשדה החרציות / אביבה אברון -  סיפור אהבה אוטוביוגרפי על מערכת יחסים סוחפת בין שתי נשים שבמהלך סופשבוע גורלי שהידידות ביניהן הופכת לרומן סוער. הסיפור עוקב אחר הקשיים הכרוכים באהבה שונה בחברה בה אנו חיים ואחר התהליך המורכב של גילוי נטייה מינית שונה.

הנה אני מתחילה / יהודית קציר - סיפור האהבה הנרקם בין ריבי, גיבורת ספרה הקודם של קציר 'למאטיס יש את השמש בבטן' לבין המורה שלה לספרות, אשה נשואה בשנות העשרים לחייה.

בטבעת זו / כליל זיסאפל - סיפור אהבה של שתי נשים סטרייטיות - דני ועמית, באמצע שנות העשרים לחייהן. המספרת, עמית, סטודנטית לביולוגיה העומדת להתמסד עם חברה מתקופת התיכון- יובל, יוצאת למסע בעקבות דני המתחיל בבתי הקפה של תל אביב ומגיע לצפון הודו.

פיקניק / ארנה קזין - קובץ של 25 סיפורים על אהבות לסביות בתל אביב. קזין היא עיתונאית, סופרת ומבקרת החיה עם בת זוגה ושתי בנותיהן בתל אביב.

שלושים חודשי אהבה / גלי סמבירא - רומן הביכורים האוטוביוגרפי של גלי סמבירא הוא רומן חניכה של יציאה מהארון. זהו סיפור אהבה מרגש בין גלי ושני, הנע בין שני צירי זמן: בין העבר להווה ובין החיים בארון למרחבים שמחוצה לו.

רואה את הקולות / לילך גליל אל-עמי - לאחר מות אמה מסירה מעליה גיבורת הספר יוני ויסמן את הנטל והאחריות, נפרדת מהקיבוץ הדתי בו גדלה, ויוצאת למסע של חיפוש ובירור מהותה של הזהות המינית שלה.